Mówią o nim „patron internetu” albo „prorok współczesnej ewangelizacji przez media”. Był prekursorem nowożytnych przekładów Pisma Świętego na współczesne języki. Miał awangardowe spojrzenie zarówno na całe społeczeństwa, jak i na potrzeby konkretnego człowieka. Jednak mimo że jego dzieła są znane na całym świecie – również w Polsce bardzo popularna jest tzw. Biblia paulistów – to postać Jakuba Alberionego nie przebiła się mocno do świadomości współczesnych katolików – użytkowników mediów.