Egzorcyzmy - czyli...

Formuły egzorcyzmu

(tłumaczenia nieoficjalne)
Egzorcysta wypowiada błagalną formułę egzorcyzmu większego. Zależnie od okoliczności dodaje również formułę rozkazującą.

Formuła błagalna

Boże, Stwórco i Obrońco ludzkości,
wejrzyj na swojego sługę N. (na swoją służebnicę N.),
którego (którą) stworzyłeś na swój obraz i powołujesz do udziału w swej chwa-le.
Odwieczny wróg złośliwie go (ją) dręczy, prześladuje okrutną przemocą i napawa przerażającym lękiem.
Ześlij na niego (na nią) Ducha Świętego, aby go (ją) umocnił w walce,
nauczył modlić się w chwilach doświadczeń,
i otoczył swoją przemożną opieką.

Ojcze święty, usłysz wołanie błagającego cię Kościoła:
nie dozwól, aby Twój syn (Twoja córka)
był owładnięty (była owładnięta) przez ojca kłamstwa;
nie daj, aby Twój sługa (Twoja służebnica),
którego (którą) Chrystus odkupił Krwią swoją,
pozostawał (pozostawała) w niewoli diabła;
nie dopuść, aby świątynia Twojego Ducha
była mieszkaniem ducha nieczystego.

Miłosierny Boże, wysłuchaj modlitwy Dziewicy Maryi,
której Syn, umierając na Krzyżu, zmiażdżył głowę starodawnego węża
i wszystkich ludzi oddał w Jej macierzyńską opiekę.
Niech w tym słudze Twoim (w tej służebnicy Twojej)
zajaśnieje światło prawdy,
niech zagości w nim (niej) radość i pokój.
Niech owładnie nim (nią) Duch świętości,
a zamieszkując w jego (jej) sercu,
przywróci mu (jej) wewnętrzną pogodę i czystość.

Panie, wysłuchaj błagania Michała Archanioła
i wszystkich Aniołów, którzy Tobie służą.
Boże niebieskich mocy, oddal przemoc szatana.
Boże prawdy i zmiłowania,
rozerwij jego podstępne sidła.
Boże wolności i łaski,
zniwecz kajdany nieprawości.

Boże, miłośniku ludzkiego zbawienia,
wysłuchaj modlitw Apostołów Piotra i Pawła
oraz wszystkich Świętych,
którzy dzięki Twojej łasce zwyciężyli złego ducha.
Uwolnij swego sługę (swoją służebnicę) od wszelkiej wrogiej mocy
i zachowaj go nietkniętym (ją nietkniętą),
aby mógł (mogła) Ci służyć w pobożności i pokoju.
Niech miłuje Cię całym sercem i służy Ci dobrymi czynami.
Niech Cię sławi pieśnią uwielbienia i wychwala całym życiem.
Przez Chrystusa, Pana naszego.

Wszyscy: Amen.

Formuła rozkazująca

Rozkazuję ci, Szatanie, wrogu ludzkiego zbawienia,
uznaj sprawiedliwość i dobroć Boga Ojca,
który słusznym wyrokiem ukarał twoją pychę i nienawiść.
Odejdź od tego sługi Bożego (tej służebnicy Bożej) N.,
którego (którą) Pan stworzył na swój obraz,
przyozdobił obfitymi darami
i w niepojętym miłosierdziu uczynił swoim przybranym dzieckiem.

Rozkazuję ci, Szatanie, władco tego świata,
uznaj wszechmoc Jezusa Chrystusa,
który pokonał cię na pustyni,
zwyciężył w Ogrodzie Oliwnym,
obezwładnił na Krzyżu,
a powstając z grobu, podeptał twoją potęgę
i jako zwycięzca wszedł do Królestwa światłości.
Odstąp od tego sługi (tej służebnicy) N.,
którego (którą) Jezus przez swe Narodzenie uczynił swoim bratem (swoją sio-strą),
a przez swoją Śmierć nabył na własność za cenę Krwi przelanej.

Rozkazuję ci, Szatanie, zwodzicielu człowieka,
uznaj Ducha prawdy i łaski,
który udaremnia twoje zasadzki
i przekreśla kłamliwe zamiary.
Odejdź od tego Bożego stworzenia N.,
które Pan naznaczył niebieskim znamieniem.
Odejdź od tego mężczyzny (od tej kobiety),
którego (którą) Bóg przez namaszczenie Duchem Świętym
uczynił swoją świątynią.

Odejdź więc, Szatanie, w imię Ojca + i Syna + i Ducha + Świętego;
odejdź pod wpływem wiary i modlitwy Kościoła;
ustąp wobec mocy świętego znaku Krzyża Jezusa Chrystusa, naszego Pana,
który żyje i króluje na wieki wieków.

Wszyscy: Amen.