publikacja 08.10.2025 17:32
Nawet w najważniejszej bibliotece świata chrześcijańskiego muzułmanie nie muszą rezygnować z modlitwy. „Niektórzy muzułmańscy uczeni prosili nas o salę z dywanem do modlitwy i im ją udostępniliśmy” – powiedział w rozmowie z dziennikiem „La Repubblica” ks. Giacomo Cardinali, wiceprefekt Biblioteki Apostolskiej Watykanu. Zwrócił uwagę, że Biblioteka Watykańska zawiera „niezwykle stare Korany” i dodał: „Jesteśmy biblioteką uniwersalną; znajdują się tam zbiory arabskie, żydowskie i etiopskie, a także unikatowe eksponaty chińskie”.
Zaledwie kilka lat temu odkryto, że znajduje się tam najstarsze poza Japonią średniowieczne archiwum japońskie. To zasługa salezjańskiego misjonarza, księdza Maregi, który przebywał tam w latach 20. XX wieku. „Legenda głosi, że dzieci z Oratorium bawiły się papierową kulką, a on zdał sobie sprawę, że to pogniecione stare dokumenty. Zaciekawiony, w ruinach zamku znalazł porzucone archiwum”. Przeniósł je, ratując je przed jedną z bomb atomowych zrzuconych później w 1945 roku. „Albo to był sensacyjny zbieg okoliczności, albo inspiracja z góry”.
Według wiceprefekta Biblioteka Watykańska zawiera łącznie około 80 000 rękopisów, 50 000 archiwaliów, prawie 2 miliony drukowanych książek, 100 000 rycin i grafik oraz 100 000 monet i medali. Wciąż odkrywane są nowe materiały. „Kilka lat temu pewien uczony odkrył rękopis ‘Etyki’ Spinozy”.
“Odkąd biblioteka uruchomiła usługę online dla publiczności, napływają najbardziej absurdalne zapytania, zwłaszcza z USA” – powiedział ks. Cardinali: „Czy macie wehikuł czasu? A menorę ze Świątyni Jerozolimskiej, którą Tytus zabrał? A Świętego Graala?”.
Wiceprefekt Biblioteki Watykańskiej ostrożnie podchodzi do przyszłego wpływu sztucznej inteligencji na pracę archiwalną. „Problem jest taki sam jak 500 lat temu, a mianowicie katalogowanie”. Choć informatyka pomaga, nie może sprostać zadaniom poważnego naukowca. „Nie wiem, czy maszyna wykryłaby fałszerstwo. Może tak, ale nie byłaby w stanie odtworzyć skomplikowanej historii”.
Biblioteka Watykańska przygotowuje salę modlitewną dla muzułmanów