Radio Watykańskie od dziś po koreańsku

Planowano to już od pewnego czasu, ale szczególnym bodźcem do tego stała się ubiegłoroczna podróż Ojca Świętego do Korei. Od dziś zatem papieska rozgłośnia podaje wiadomości w 39 językach i 13 różnych alfabetach, z czego w czterech – w tym m.in. po hebrajsku – tylko w internecie.

Serwis informacyjny w tym nowym języku  ma dla Koreańczyków szeczególne znaczenie, również ze względu na utrzymujący się podział Półwyspu Koreańskiego na dwa kraje. Mówi ambasador Republiki Korei przy Stolicy Apostolskiej, Kim Kyung Surk:

„Serwis informacyjny rozpoczyna się 9 października, co ma w Korei szczególne znaczenie. Obchodzi się wtedy Narodowy Dzień Języka Koreańskiego, który upamiętnia wynalezienia w XV wieku pisma hangyl. Król Sejong Wielki z dynastii Li stworzył naukowy, systematyczny alfabet, by ułatwić używanie języka koreańskiego zarówno arystokratom, którzy używali trudnego pisma chińskiego, jak i ludziom prostym. Dlatego Koreańczycy są dumni ze swojego języka. Myślę zatem, że ten serwis zostanie przyjęty z entuzjazmem. Obecnie Półwysep Koreański podzielony jest na Północ i Południe, jednak jesteśmy braćmi i siostrami używającymi tego samego języka. Koreański jest językiem pokoju i nadziei na naszym półwyspie. Serwis informacyjny Radia Watykańskiego w języku koreańskim będzie środkiem wzajemnego zrozumienia, które przekracza mury, i to nie tylko dla mieszkańców Korei Południowej, ale także Północnej”.