Oburzać to trochę mocne słowo. Zwracam tylko uwagę na błąd biograficzny i myślę, że nie ma tu nic do rzeczy czy taka pomyłka ujmuje coś Marii Magdalenie czy podnosi jej rangę. Jeśli w Piśmie Świętym nie ma nic na temat tego, że była jawnogrzesznicą, to myślę, że nie powinniśmy dopisywać takich wątków do jej życia. Czy staje się przez to mniej ludzka?
Co do komentarzy poniżej: słowa "Odpuszczone są jej liczne grzechy, ponieważ bardzo umiłowała" są odniesione do kobiety, "która prowadziła w mieście życie grzeszne". Maria Magdalena nie jest tam nigdzie wspomniana, natomiast Łukasz nieco dalej mówi, że z Jezusem wędrowało: "kilka kobiet, które uwolnił od złych duchów i od chorób: Maria, zwana Magdaleną, z której wyszło siedem demonów (...)". We wcześniejszym tekście o przebaczeniu grzesznej kobiecie nie ma słowa o wypędzenie złych duchów.
http://biblia.wiara.pl/doc/423012.Swieta-Maria-Magdalena i http://mateusz.pl/list/0607-jmm.htm - tutaj są ciekawe teksty na ten temat.