Siostra Immakulata Janina Adamska była karmelitanką bosą. Urodziła się w 1922 r. w Ostrowie Wielkopolskim. Studiowała filologię klasyczną. W 1948 r. wstąpiła do Karmelu w Poznaniu. Mieszkała potem w klasztorach w Elblągu i Gdyni-Orłowie, a także w Bornem Sulinowie, gdzie zmarła w 2007 r.

Miała talent pisarski, co poświadczył Roman Brandstaetter. „Jestem szczęśliwy, że namówiłem ongi Siostrę do kontynuowania pisarstwa. To dla mnie wielka satysfakcja” – pisał do niej w jednym z listów.

Była inicjatorką wydania i tłumaczką głównych dzieł św. Teresy Benedykty od Krzyża (Edyty Stein). To, bagatela, 16 tomów. Do tego przetłumaczyła bądź sama napisała dziesiątki innych tekstów (książek i artykułów) z dziedziny duchowości, głównie karmelitańskiej.

Zdaniem filozofa z Poznania prof. Anny Grzegorczyk, s. Immakulata w swoich książkach „skrywała się” za Edytą Stein, Teresą z Ávili, Elżbietą Turyńską, św. Janem od Krzyża, św. Rafałem Kalinowskim, a także za św. Tomaszem z Akwinu czy Edmundem Husserlem. Wykonała potężny kawał intelektualnej, ale i duchowej roboty. Nie umknęło to uwadze także tych, którzy nie mają wstępu za klasztorną furtę.